Sistema ‘close caption’ será obligatorio en la televisión colombiana

Por disposición de la Comisión Nacional de Televisión (CNTV) en Colombia, los programadores deberán utilizar en la transmisión de sus espacios, el sistema de traducción manual y texto escondido, conocido como ‘close caption’.Con esta medida, que se instalará inicialmente en los noticieros de televisión, se verán beneficiados desde el primero de enero del próximo año, el medio millón de sordos que tiene Colombia.En la iniciativa contenida en el acuerdo 38 del 30 de junio, la CNTV obliga a los propietarios de los espacios a que al año 2000 cubran el 20% de la programación emitida y que para el año 2017 lo tenga la totalidad de la programación. Esta medida cobija a los concesionarios de la televisión por suscripción (TV Cable), a los contratistas y programadores de Señal Colombia, a los operadores públicos y privados a nivel nacional, así como los canales locales y comunitarios, y a los sistemas que se implanten en el futuro.El acuerdo de la CNTV señala que quienes sean designados como traductores deberán contar con el aval de algún organismo, instituto o federación que garantice su idoneidad profesional.En contraprestación al costo que pueda generar este servicio, el organismo dispuso que los operadores y concesionarios pueden financiarse, incluyendo en la emisión un patrocinio adicional a los permitidos por la ley. En el caso de los operadores de televisión por suscripción, se permitirá sólo para su programación propia que incluya texto escondido.