Susan Jewell

Susan Jewell es Directora de Mercadeo para Playboy Latin America y AdulTVison, señales para adultos de Playboy International y Cisneros TV Group que actualmente llegan a Latinoamérica por las plataformas de DirecTV. Su labor en la industria comenzó hace siete años cuando ingresó al departamento de mercadeo del cableoperador United Artists, haciendo investigaciones para su área de pay per view. Cuando la compañía fue adquirida por TCI, Jewell se trasladó a Request Television, la primera empresa en lanzar canales de pay per view digitales, donde se desempeñó en el campo de las ventas afiliadas.Susan obtuvo su título universitario en Sevilla, España y dice que le había quedado una asignatura pendiente: el reconectarse de alguna forma con la cultura iberoamericana, y cuenta:— Fue entonces cuando la gente de Playboy International y del Grupo Cisneros, que estaban al tanto de mis estudios y mis deseos de trabajar para el mercado hispanoparlante, me ofrecieron unirme a ellos en el proyecto de llevar a Playboy a Latinoamérica. Hice mis propias investigaciones con respecto a este joint venture y quedé tan sorprendida que en febrero de este año acepté dirigir el área de mercadeo tanto de Playboy como de AdulTVision.Con respecto a su condición de mujer trabajando para estos dos canales, Susan dijo que lo pensó mucho e incluso lo consultó con algunas mujeres de su familia. Luego, cuando comenzó a interiorizarse con Playboy, se sorprendió al ver que había varias mujeres ocupando puestos ejecutivos importantes, y agregó:— Ahora que estoy viajando por Latinoamérica para promocionar las señales, me he sentido muy cómoda y respetada. Playboy siempre ha hecho cosas de muy buena calidad y ha promovido el respeto por la belleza femenina, colocando a la mujer en una especie de pedestal.¿Su máximo desafío mercadeando esta marca? Elaborar mensajes panregionales con los cuales todos los latinoamericanos se sientan identificados, desde países más conservadores como Chile a países como Brasil donde existen estilos y costumbres muy diferentes, sobretodo en algo tan delicado como es la forma de expresar la sensualidad y el erotismo.— Otro de mis retos consiste en traducir la belleza sin ofender ni a las mujeres ni a las parejas. Me gusta lo que estoy haciendo y me siento orgullosa de trabajar en este puesto, concluyó Susan.Carol Nicolau es Gerente de Comunicaciones de GEMS Television, señal para la mujer a la cual se incorporó en 1994.Nicolau posee una Maestría en Letras de la Universidad de Nueva York y mediante un programa de intercambio, Carol finalizó sus estudios en España. Sus planes eran quedarse en ese país por un año pero le gustó tanto que permaneció ahí por un espacio de cuatro, tomando cursos de historia y letras en Sevilla y Madrid. Fue allí donde Carol, de origen estadounidense, llegó a hablar un perfecto español y acentuó su gusto por la cultura iberoamericana.En el ’94 regresó a Nueva York y sus planes laborales contemplaban la posibilidad de la docencia universitaria,— Pero conocí al Presidente de GEMS, Gary McBride, y cambió el rumbo de mi vida. Fue en un seminario acerca del mercado hispano en Estados Unidos en Aspen, Colorado. Dos meses después se puso en contacto conmigo y me ofreció trabajar para Gems. Empecé como Gerente de Proyectos Estratégicos haciendo un poco de todo; desarrollando estrategias para entrar en nuevos mercados, investigando las preferencias de la audiencia e involucrada también con el área de programación.Hace poco tiempo que Carol tomó la gerencia de comunicaciones, donde está encargada de mantener la imagen de Gems, tanto a nivel del consumidor como de los afiliados, así como de manejar las relaciones a nivel inter e intraempresarial.— Antes utilizábamos agencias de relaciones públicas, pero nos dimos cuenta que para la relación directa con los medios era mejor tener “alguien en casa”.Con respecto a sus planes, Carol nos cuenta que está trabajando fuertemente para lograr la expansión de la señal y penetrar nuevos mercados como Brasil y España. En lo personal, se está preparando para comenzar una Maestría en Negocios Internacionales, orientada a Ejecutivos, en la Universidad de Miami.Para concluir Carol manifestó,— Esta industria me encanta porque es muy dinámica y desafiante. Por otro lado estoy feliz de trabajar para una señal en español, me gusta y me interesa la cultura latina.Barbara Tyson es Tesorera de Digital Video Systems, empresa distribuidora de equipos para la industria del broadcasting. Barbara tiene bajo su responsabilidad todo lo relacionado con las finanzas de la compañía y las relaciones comerciales con los clientes. Ella es la que maneja el movimiento monetario de DVS y también la persona que supervisa los créditos.Bárbara se graduó en Ingeniería en el City College de Nueva York y posteriormente tomó cursos de Administración en Florida International University. Su carrera profesional comenzó en High Fi Associates, y luego se incorporó a Digital Video, empresa donde trabaja hace 22 años.Bárbara está muy contenta con su trabajo y comentó,— Digital Video Systems es una de las distribuidoras con más trayectoria en el país. Trabajar aquí me gusta mucho, se trabaja en un ambiente muy cordial y a la vez tengo la oportunidad de acceder a los últimos adelantos tecnológicos.tv