Telemundo and mun2 celebrated during a post Upfront event on Tuesday May 15 at the Edison Ballroom in New York City